我不是在励志,这个标题只是一部港片的英文译名——《一个字头的诞生》。并不能理解这个中文片名的真正意思,因为我不会粤语。
这是昨天冒雨买来的杜琪峰作品集中的一部,我在这个阳光灿烂的上午把它看完。老片子了,字幕、画面、音乐,都能让你回到上世纪90年代。吴镇宇、刘青云、徐锦江在里面还是一贯的风格,但比现在年轻许多。
很惭愧的是,我没有完全看懂这部片子——只是看到里面夸张的恶搞——混黑道原来也挺有趣——那就足够了。
取出片子的时候,我才看到它的英文翻译,Too many ways to be NO.1,是的,too many ways 。